ЭПИЗОДЫ
На
этой страничке вы найдёте описание 52 эпизодов,
показанных в России в 1991 году.
Cписок серий
в формате RTF можно скачать здесь.
01. Кошки
не в счёт / Catteries Not Included
В полицейском участке
появляется девочка, у которой пропал котёнок по
имени Храбрец. Но разве полиции есть дело до
таких мелочей? А Спасателям есть, и команда
устремляется на поиски, которые приводят их в
лабораторию Нортона Нимнула, решишего
использовать кошек для выработки дешёвой
электроэергии...
02.
Приключения коралловой
клуши / Three Men And A Booby
В магазине
Спасатели встречают клушу, у которой похители
яйцо. Поиски приводят отряд к коллекционеру яиц .
Однако во время операции по спасению яйца
мама-клуша попадает в плен. Пока Гайка изобретает
танк для спасения клуши, Рокки, Чипу и Дейлу
придётся позаботиться о вылупившемся из яйца
малыше...
03.
Охотники за коврами / The
Carpetsnaggers
Спасатели
замечают летающие ковры, которые крадут из домов
всё, что на них стояло. Пункт назначения ковров -
магазин Нимнула, который, замаскировавшись под
шейха, продаёт таинственные ковры.
04.
Подводные пираты / Piratsy
Under The Sea
Благодаря Дейлу Спасатели
оказываются на барже с отходами, где
сталкиваются с подводными пиратами, которые
обитают на затонувшем корабле с сокровищами. Чип
и Дейл попадают в плен к разбойникам, а Гайка
сооружает подлодку и вместе с Рокфором
спускается на затонувший корабль, чтобы их
спасти.
05.
Как мы нянчились с
бельчатами / Adventures In Squirrelsitting
В попытке убежать
от Толстопуза с Мальтийской мышью Спасатели
влетают в жилице белки, разворотив там всё, что
можно. За свой проступок отряд берёт на ночь
детей мамы-белки, которая дожна всё убрать до
прихода гостей.
06.
Удивительная собака Флеш / Flash the Wonder Dog
Толстопуз из-за
своей неприязни к собакам решает испортить имидж
киногерою-спасателю Флешу. Его помощники,
переодевшись в героя, натворили немало пакостей.
Спасатели спешат восстановить справедливость.
07. Завещание
сэра Баскервилля / The Pound Of
The Baskervilles
Чип, копируя
известного сыщика Шерлока Холмса, пытается найти
завещание, которое спрятано в замке. Завещание
нужно, чтобы разрешить спор между двумя
сыновьями, кому же принадлежит огромный дом.
08.
Родительское благоразумие - в
сторону / Parental Discretion Retired
К Рокфору
приезжает отец Чарли Чеддер. Вместе с ним
Спасателям предстоит разобраться с шайкой
Толстопуза, которая незаконно изготавливает
большие партии икры, облучая осетров особым
прожектором, заставляющим рыб думать, что они
куры.
09. Пчелы - дело рискованное / Risky
Beesiness
У королевы
пчёл пропадает рой, который загипнотизировала
учёная Ирвина Ален, мечтаюая стать рок-звездой.
Королева, летающая по городу в поисках пчёл,
натыкается на Вжика, который сразу же влюбляется
в неё и приводит к Спасателям, которые начинают
расследование.
10.
Держись, малыш! / Bearing Up
Baby
Испугавшись
злобного зверя, якобы обитающего в парке, Дейл
остаётся в лагере, когда остальные Спасатели
уходят на прогулку. Оставшись один, бурундучок
знакомится с малышом Джереми. Однако мальчик
попадает в руки к медведю, который, по мнению
Дейла, хочет им закусить.
11.
На старт! / Out To Launch
Спасатели
прилетели на космодром, чтобы посмотреть запуск
космического корабля, но по недоразумению Чип и
Дейл оказываются на борту и улетают в космос.
Узнав об этом, Гайка и Рокки тоже отправляются в
космос, чтобы выручить их.
12.
Дейл-инопланетянин / Dale
Beside Himself
У Дейла
появляется двойник-инопланетянин, который
соглашается выполнять всю работу по дому. Но у
пришельца созрел коварный план: а почему бы не
отправить настоящего Дейла на свою планету?
13.
Большое
приключение киви / Kiwi's Big Adventure
Племя Киви
похитило самолёт Спасателей, наивно думая, что
это божество позволит им вновь научится
летать. Спасатели отбирают лайнер и пытаются
улететь, но одна из стрел протыкает шар, держащий
самолёт в воздухе, и лайнер падает в джунгли.
14.
Волшебная лампа / A Lad In
A
Lamp
Лампа с джином,
предназначенная для Толстопуза, попадает в руки
к Рокфору. Хитрый джин обманывает любителя сыра,
и Рокки оказывается в лампе, которую находит
банда Толстопуза.
15.
Битва в воздухе / Battle Of
The
Bulge
В городе
происходят ограбления вертолётов прямо в
воздухе. Спасатели узнают, что за этими
преступлениями стоит Толстопуз. Отряд
отправляется, чтобы обезвредить Толстого Кота.
16. Изобретение Норми
/ Normie's Science Project
Племянник
Нимнула, Норми, взяв на время у дяди одно из
изобретений, высталяет его на школьной научной
ярмарке, на которую в качестве посетителей
пришли Спасатели.
17. Призрак
удачи / Ghost Of A Chance
Толстопуз,
разведав, что в Лондонской башне находятся
королевские сокровища, направляется туда, чтобы
овладеть драгоценостями. Туда же направляется и
отряд Спасателей, чтобы помешать ему.
18.
А слон и не подозревал / An Elephant Never Suspects
У обитателей
зоопарка таинственным образом начали пропадать
орехи. Подозрение, как ни странно, падает на Чипа
и Дейла, и отряд начинает расследование, чтобы
выявить настоящего преступника.
19.
Не везёт, так не везёт / The Luck Stops Here
Во время
испытания нового изобретения в парке Гайка
попадает в дипломат изобретателя Клайва
Когсроува. Оказавшись в его мастерской,
изобретательница решает помочь
горе-изобретателю обрести веру в себя.
20.
Попробуй, обмани / Fake Me To
Your Leader
Нимнул изобрёл
прибор, увеличивающий всё живое в десятки раз.
Профессор решил испытать изобретение на
мокрицах,но облучил и Вжика, который стал
стремительно расти и стал больше, чем остальные
Спасатели.
21.
Последний поезд в Долларвилль / Last Train
To Cashville
Спасатели
расследуют дело о похищении игрушечного поезда и
выходят на Толстопуза в зоомагазине, где он
разрабатывает план ограбления банка.
22.
Культ Ку-Ку-Колы / The Case
Of The Cola Cult
Во время
испытания рейнджермобиля Спасатели попадают на
склад, где знакомятся с поклонниками культа Колы
во главе с Поп-Хлопом и его помощником Буль-Булем.
Однако Буль-Буль использует культ Колы для
наживы, присваивая пожертвования прихожан.
23.
Похождения мумии / Throw
Mummy From the Train
Археолог Векслер,
похитив кольцо фараона из гробницы, пробудил
мумию. Спасатели соглашаются помочь мумии
остановить расхителя гробниц.
24.
Забавный оборотень / A Wolf
In Cheap Clothing
В полицию поступают
звонки со всего города об огромном волке, который
грабит дома. Преступником оказывается Нимнул,
который с помощью своего изобретения становится
волком, тогда как волк Гарри обретает вид
человека.
25.
Паника в музее / Prehysterical
Pet
Дейл приручил динозаврика
Стегги, который прилетел с другой планеты, чтобы
узнать о судьбе своих далёких предков. Но учёные
нашли его космический корабль и, приняв за яйцо
динозавра, собираются разбить. Спасатели
отпраляются в музей, чтобы спасти корабль.
26.
Робокот / Robocat
Спасатели
подбирают со свалки электронного кота Тома,
который не умел ловить мышей. Поменяв кассету,
Гаечка превращает Тома в миролюбивое, но наивное
создание, чем воспользовался Толстопуз. Сделав
из Тома робота-убийцу, Толстопуз намеревается
заполучить рыбу-луну, которой так хочет
полакомиться...
27.
Знаете ли вы теорию
Павлова? / Does Pavlov Ring A Bell?
Гайка знакомится
с лабораторным мышонком по имени Спарки и сразу
влюбляется в него, что совсем не входит в планы
Чипа и Дейла.
28.
Подводный кошмар / A Creep In
The Deep
Внимание
Спасателей привлекло дело о нападении чудища на
грузовик с рыбой. Скоро выясняется, что шайка
морских обитателей во главе с капитаном Финном
нападает на людей, чтобы отомстить им и спасти из
рабства всех морских жителей.
29.
Не искушай судьбу / Seer No
Evil
На ярмарке
гадалка Касандра предстазала Чипу, что ему
суждено быть раздавленным розовым слоном. Но там
же Спасатели узнают, что последние ограбления
связаны с владельцем аттракцона Квигли, и отряд
начинает расследование, несмотря на
предсказание.
30.
Плывёт, плывёт кораблик / The S.S. Drainpipe
Зайдя в
супермаркет за батарейками, Спасатели узнают о
пропаже игрушечных катеров из магазина. След,
идущий от витрины привёл отряд к канализации.
Спустившись в коллектор, команда Спасателей на
пакете из-под молока начинает круиз по
нечистотам, который приводит их в логово Капоне,
похитителя катеров...
31.
Жертвы кораблекрушения / Chipwrecked Shipmunks
Во время
испытания катера Спасатели терпят крушение и
оказываются на необитаемом острове. Пока Чип и
Гайка строят плот и запасаются провизией, Рокки с
Дейлом отдаются развлечениям, во время которых
находят клад. Но на остров прибывают
крысы-пираты, которые жаждят найти уже найденные
сокровища...
32.
Последний эльф / The Last
Leprechaun
После аварии самолёта
Спасатели оказывается в Ирландии, где
встречаются с королём эльфов Дарви Спри, всех
подданных которого злодейка Друэла заставила
работать на золотых рудниках.
33. Шоколадные
чипсы / Chocolate Chips
Во время поездки по Южной
Америке Спасатели сталкиваются с исчезновением
какао-деревьев. Ночью на лагерь налетают москиты,
от укуса которых все становятся лунатиками. Этой
участи удалось избежать лишь Дейлу, который
наутро привел протрезвевших Спасателей на
шоколадную фабрику.
34.
Ночная песня соловья / Song
Of The Night'n Dale
Во время
испытания Крыла Спасатели залетают аж в Китай, по
пути спасая соловья Черп Синга, любимца
императора Дин Сана. С недавнего времени у
императора появились странные видения, из-за
которых он не может управлять страной.
Императрицей должна стать его сестра Су Лин,
которая лишь этого и ждала...
35.
Сила любви / Love is a Many
Splintered Thing
При попытке
остановить банду, крадущую антикварную мебель,
запах духов напоминает Рокфору о Дезире де Люре,
в которую он был влюблён. Вскоре возлюбленная
появляется в штабе Спасателей и признаётся, что
входит в банду, но предлагает помощь в поимке
остальных её членов.
36.
В любую погоду / Weather Or
Not
Хвост Рокфора
предсказал, что посреди лета пойдёт снег.
Естественно, Спасатели восприняли это как
старческий маразм Рокки и полетели в парк
отдохнуть. Однако вскоре выясняется, что хвост
Рокфора не врал. Оказывается, Нимнул изобрёл
погодную машину, чтобы безнаказанно грабить
банковские фургоны...
37.
Эффект масштаба / Out Of
Scale
В городе была украдена
многотонная статуя, что сразу же заинтересовало
Спасателей. В ходе расследования Чип и Дейл
попадают в плен к Баффи, дочке известного
гангстера Игната Рацеватски, которая затеяла с
бурундучками жестокие игры.
38. Гайка
на Гавайях / Gadget Goes Hawaiian
Во время отдыха
на Гавайях Гайка знакомится с мышкой Лавайни,
которая точь-в-точь похожа на неё. Обманным путём
Лавайни уговаривает Гайку пройти вместо неё три
опасных испытания, чтобы стать королевой одного
из племён, а сама под видом Гайки отпраляется к
Спасателям.
ИСТОРИЯ
ОБРАЗОВАНИЯ ОТРЯДА СПАСАТЕЛЕЙ:
39. Похищенный
рубин / To The Rescue part 1
Сыщик Дрейк,
давний знакомый Чипа и Дейла, по ошибке был
обвинён в краже рубина и упрятан в тюрьму. Два
бурундучка решают распутать это дело, чтобы
выручить сыщика.
40. Как мы
встретились с Рокфором / To The Rescue part 2
Бурундучки сели
на хвост Толстопузу, который причастен к
похищению. Он приводит их на рыболовецкое судно,
где Чип и Дейл знакомятся с Рокфором и его
спутником Вжиком.
41. История
знакомства с Гайкой / To The Rescue,
Part 3
Вместе с Рокки
бурундучки направляются к его давнему другу
Гиго, но застают дома его дочку Гайку. На самолёте
Гиго с Гайкой за штурвалом они устремляются в
Ледниковый залив, чтобы заполучить рубин, но
Клордейну отрезать от ледника куб и по воздуху
переправить его в назначенное место.
42. Итак,
работаем вместе! / Rescue Rangers To
The Rescue,
Part 4
Отряду удаётся
завладеть рубином и доставить его в полицейский
участок, но Нимнул совместно с Толстопузом
выкрадывают камень из-под носа у полиции.
Повторные поиски заканчиваются в тоннеле метро,
где Клордейн, главный участник похищения,
спрятал лёд.
43.
Конец
истории с рубином / Rescue Rangers To
The Rescue,
Part 5
Спасатели
разгадали план Клордейна устроить
землетрясение, чтобы обчистить банк. Попытки
помешать ему не увенчались успехом, и злодей,
погрузив золото на поезд, уезжает, взорвав часть
тоннеля. Совместными усилиями Спасатели
обезвреживают преступника, и он оказывается в
руках полиции.
44.
Бурундуки на секретной
службе / Double'O Chipmunk
Гайка затеяла игру в
шпионов, решив подбодрить Дейла и Вжика, которые
пародируют киногероя- суперагента. Но в процессе
игры Дейл путает планы настоящим шпионам,
прихватив их микрофильм, что оборачивается для
Спасателей большими неприятностями, а для Дейла -
увлекательной игрой...
45.
Мой друг летучая мышь / Good Times, Bat Times
В кинотеатре Спасатели
замечают, что подручные Фредди воруют фонарики у
светлячков. Попытка остановить негодяев
заканчивается падением Дейла с высоты. В
последний момент бурундучка спасает летучая
мышка Фоксглав, ещё одна помощница Фредди,
которая с первого взгляда в него влюбилась...
46.
Обманщики по заказу / Short
Order Crooks
Рокфор с Вжиком
отправляются в кафе Ма, чтобы приготовить сырную
похлёбку, но застают там двух жуликов, которые
отправляют хозяйку в Майами, а сами начинают рыть
тоннель в соседний банк. А кто же присмотрит за
кафе? Спасатели не могут допустить разорения
закусочной и берут на себя роль поваров...
47.
Когда все мыши замерли от
страха / When Mice Were Men
Спасатели вылетают в
Топотунию к старому другу Рокфора Дону Кихоту,
чтобы спасти любимый праздник местных жителей,
от свирепого быка по кличке Эль-Эменопио, который
жаждит сорвать тождество. Однако по ходу дела
выясняется, что у быка есть и личные счёты с
Рокфором, который когда-то одолел его...
48.
Безумный Дейл / It's A Bird,
It's Insane, It's Dale!
Дейл, подобрав один из
кусков метеорита, приобретает способность
растягиваться, как кусок резины, и решает стать
супергероем по имени Резиновая лента. Однако
мошенник Сеймур, к которому попадает другой
кусок, начинает похищать памятники со всего
света, а подозрение падает на супергероя...
49.
Загнанных собак - меняют / They Shoot Dogs, Don't They
Спасатели отправляются в
Такситермию к актрисе Псине ла Фур, которая
обеспокоена тем, что дублёрша За-За всячески
пытается избавиться от неё, дабы заполучить
награду за съёмки в рекламных роликах. Но во
время отлёта на церемонию награждения За-За
вышвыривает Псину с Рокфором за борт в джунгли...
50.
Великий Чип / One-Upsman
Chip
Дейл слишком увлёкся
розыгрышами, что вынудило Спасателей проучить
его. Однако в ходе ответной шутки Дейл попадает в
лапы Толстопуза, который намеревается
использовать бурундучка в качестве наживки для
кражи самой большой в мире жемчужины, охраняет
которую огромная акула...
51. Вжик, вернись домой / Zipper Come Home
Излишняя агрессивность
Рокфора задевает Вжика, и обиженный малыш
улетает из штаба Спасателей, после чего попадает
в плен к жукам, которые намереваются принести его
в жертву гигантской жабе Риббиту. Осознав вину,
сначала Рокки, а потом и остальные Спасатели
устремляются на поиски Вжика...
52.
Ракушечный бум / Shell
Shocked
Во время отдыха на пляже к
Спасателям за помощью обращаются
раки-отшельники, у которых пропали панцири.
Позабыв про отдых, команда отправляется на
поиски, которые оканчиваются на консервном
заводе, где Толстопуз провернул ещё одно
нечистое дельце, завладев всей рыбой на
побережье...
|
