Главная

История

Эпизоды

Музыка

Музыка-2

Альбом

Кассеты

Гостевая

ДУБЛЯЖ

На этой страничке я выложил информацию про основных актёров-дублёров, озвучивавших сериал. Стоит отдать им должное, ведь во многом благодаря качественному дубляжу сериал получил огромнейшую популярность на просторах бывшего Советского Союза.

РОЛИ ОЗВУЧИВАЮТ

Наталья ЗАЩИПИНА

Наталья ЗАЩИПИНА Александр ЛЕНЬКОВ

Александр ЛЕНЬКОВ

(р.1939) Заслуженная артистка России, актриса театра Сатиры, окончила ВГИК. Кроме Чипа озвучивала Ирвину Аллен, Касандру и других.

(р.1943) Народный артист России, актёр театра имени Моссовета, окончил студию при этом театре. Озвучивал Дейла.

Всеволод АБДУЛОВ

Всеволод АБДУЛОВ

Раиса МУХАМЕТШИНА

Раиса Мухаметшина

(1942-2002) Играл в театре на Таганке, окончил студию при МХАТе. Озвучивал Рокфора.

(р.1946) Заслуженная артистка России, исполнительница музыкальных пародий. Озвучивала роли Гайки и Вжика.

Наталья ГУРЗО

Наталья ГУРЗО Вячеслав БОГАЧЁВ

Вячеслав БОГАЧЁВ

(р.1947) Заслуженная артистка России, работала в театре Киноактёра. Её голосом говорят Дезире де Люре, Лавайни и Гаечка в некоторых сериях.

(1948-2000) Народный артист России, был актёром и режиссёром театра Оперетты. Окончил студию при МХАТе. Озвучивал Нимнула, Псину и других.

Борис КУМАРИТОВ

Борис КУМАРИТОВ

Виталий ОВАНЕСОВ

Виталий ОВАНЕСОВ

(1939-2000) Заслуженный артист России, играл в театре Сатиры. Кроме Толстопуза озвучивал Майрона и других.

Актёр театра Российской Армии, окончил студию при Молодёжном театре. Говорил за мумию Хирама, Мепса и других.

ПЕСНЮ ИСПОЛНЯЮТ

Валерий ПАНКОВ

Валерий ПАНКОВ Николай ПАРФЕНЮК

Николай ПАРФЕНЮК

Певец. Поёт песни ко многим диснеевским мультфильмам, а также озвучивает рекламу. Исполняет первый вариант заставки в сериях с 30 по 47.

(р.1957) Заслуженный артист России, композитор и певец, играет в ансамбле театра Ленком. В показах 1991-92 гг. пел второй вариант заставки в сериях 48-52.

МУЛЬТСЕРИАЛ ДУБЛИРОВАН

Московский телецентр "Останкино"

Телевизионной Студией Кинопрограмм

Студия звукозаписи

Сериал озвучивали весь 1991 год в Останкинском телецентре. Параллельно с "Чипом и Дейлом" велось озвучание мультсериала "Утиные истории".

Режиссёр дубляжа - Клёна БЕЛЯВСКАЯ

Главная

История

Эпизоды

Музыка

Музыка-2

Альбом

Кассеты

Гостевая

© 2 0 0 7 A U R I Вы посетитель №
Hosted by uCoz